25
ATTENTION: avant toute opération, lire attentivement les instructions
“Prolongement du tube de magasin”.
11) Introduire l’anneau d’assemblage canon-tube magasin sur le tube
magasin (fig. 14) (avec tube magasin long seulement) jusqu’à
l’amener sur le point d’arrêt prévu et le bloquer dans cette posi-
tion en serrant la vis de fixation (fig. 15).
ATTENTION: au cours du montage de l’anneau, tenir les bords extrê-
mes de la pièce légèrement écartés de manière à l’introduire sur le
tube magasin sans produire de frottement.
12) Fermer l’obturateur en poussant le bouton de commande éléva-
teur (fig. 16).
ATENCIÓN: antes de proseguir lea cuidadosamente las instrucciones
“Prolongación tubo almacén”.
11) Introduzca el anillo de unión cañón-tubo almacén en el tubo
almacén (fig. 14) (sólo con tubo almacén largo) hasta llevarlo a
su alojamiento de detención, bloquéelo en esta posición atornil-
lando su tornillo de fijación (fig. 15).
ATENCIÓN: durante esta fase del montaje mantenga ligeramente
abiertos los bordes extremos del anillo para que se introduzca en el
tubo almacén sin arrastrarlo.
12) Cierre el obturador pulsando el botón de mando del elevador
(fig. 16).
16
Kommentare zu diesen Handbüchern